Metaphorically

She was, literally and metaphorically, in perfect shape. 

Она была в отличной форме как в буквальном, так и в переносном смысле.

These facts alone allow the term "selection" to be applied metaphorically to the operant case. 

Одни только эти факты позволяют метафорически применить термин "отбор" к оперантному случаю.

We can think of backlash metaphorically as a bungee cord. 

Мы можем метафорически представить себе обратную реакцию как веревку для тарзанки.

Incense is the resin or sap or, metaphorically, the "blood" of trees. 

Благовония - это смола, или сок, или, метафорически, "кровь" деревьев.

We thus metaphorically refer to this kind of movement as 'agnostic' movement. 

Таким образом, мы метафорически называем этот вид движения "агностическим" движением.