пробег, километраж, расстояние в милях, пробег в милях, выгода, польза
существительное ↓
-
расстояние в милях, количество (пройденных) миль; дальность перевозкиticketed point mileage —
расстояние в милях между указанными в билете пунктами 
-
пробег автомобиля в миляхmileage allowance —
плата в такси за каждую милю пробега high mileage —
большой пробег the car has a low mileage —
машина прошла совсем немного what mileage has your car done? —
сколько миль прошла ваша машина? - пробег автомобиля
(в милях) на единицу расхода горючего
-
деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчёта расстояния в милях; тж. mileage allowance)delegates shall receive mileage and per diem —
делегаты будут получать проездные и суточные -
пройденный путь (жизненный)political mileage —
политический опыт her face showed mileage —
по лицу было видно, что она немолода -
польза, выгодаto get mileage out of smth. —
извлекать выгоду из чего-л. Примеры с переводом
The new car is much better on gas mileage.
Новый автомобиль гораздо лучше расходует горючее.
Give me the car mileage to the nearest thousand.
Скажите мне пробег автомобиля с точностью до тысячи.
I get good milage with this small car.
Моя машина расходует мало бензина.
He got good political milage from the debates.
Дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении.
The company has gotten a lot of mileage out of a simple idea.
Компания получила выгоды из простой идеи.
The car gets good gas mileage.
Этот автомобиль экономно расходует бензин.
The movie gets a lot of mileage out of an old story.
Данный фильм извлекает много пользы из давней истории.
Better gas mileage is a secondary benefit of reduced speed limits.
Меньший расход бензина является побочным положительным эффектом от снижения ограничений скорости.
Community nurses are paid a mileage allowance.
Участковым медсёстрам выдаются деньги на оплату проезда.
The car's average mileage is 22.73 miles per gallon.
Средний пробег этого автомобиля в расчёте на галлон топлива составляет 22,73 мили.
Look for a car hire agreement that offers unlimited mileage.
Ищите такое соглашение о прокате автомобиля, которое предлагает неограниченный пробег.
Sales staff get a generous mileage allowance or a company car.
Сотрудники отдела продаж получают щедрую компенсацию дорожных расходов, или же служебный автомобиль.
The newspapers wanted to get as much mileage from the story as they could.
Газеты хотели получить максимум возможной выгоды от освещения этого события.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
This car fits the bill perfectly. It's cheap and gets good mileage. 
My new car gets much better mileage than my old one did.
Always check the mileage before you buy a secondhand car.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
