Moody

He had seemed moody all morning. 

Он казался понурым всё утро.

I don't know why I get so moody sometimes. 

Я не знаю, почему иногда я становлюсь таким угрюмым.

Lewis was moody and brilliantly clever. 

Льюис был капризным и обладал блестящим умом.

She's a moody woman — she can be happy one minute and angry the next. 

Она человек настроения: вот она всем довольна, а через минуту уже сердится.

He's the same old Peter — moody and irritable. 

Это всё тот же старина Питер, капризный и раздражительный.

She was staring moodily into the fire. 

Она угрюмо уставилась на огонь.

The room's moody lighting suggested mystery and romance. 

Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику.