Much-loved

*

Словосочетания

God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас

Перевод по словам

much  — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое
love  — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный

Примеры

The LSO will perform a much-loved concert piece.

Лондонский симфонический оркестр исполнит всеми любимую концертную пьесу.

In 1941, her much-loved sister was killed in an accident.

В 1941 году её любимая сестра погибла в результате несчастного случая.

A much-loved foosball table was located by the entrance; a game cost $1.00 in quarters.

У входа стоял всеми любимый настольный футбол; игра стоила 1 доллар четвертаками.

I was very much in love with her once.

Я когда-то очень любил её.

He was laid in rest in God's acre, with a comforting view of the river he loved so much.

Он был похоронен /упокоился с миром/ на кладбище с благостным видом на реку, которую так любил.

She is so much in love that she scarcely knows if she's coming or going. *

Она так влюбилась, что совсем потеряла голову.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I miss you so much, my love.  

This is a much-loved classic film.  

This is a much-loved local tradition.  

The Queen Mother was a much-loved dowager.  

The city decided to restore the much-loved old theater.  

Winnie-the-Pooh is a much-loved character around the world.  

She didn't realize how much he loved her until he moved away.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.