Nauseous

The taste made me nauseous. 

От этого вкуса мне захотелось блевать.

I felt slightly nauseous. 

Я почувствовал лёгкую тошноту. / Меня слегка замутило.

The smell of gasoline makes me nauseous. 

От запаха бензина меня тошнит.

I began to feel nauseous. 

Я начал чувствовать тошноту. / Меня начало подташнивать.

A nauseous wave of pain broke over her. 

Приступ ужасной боли охватил её.

She unleashed, too, an olfactory effect of such nauseous potency as to make him gag and retch. 

Она также испустила обонятельную ударную волну такой тошнотворной силы, что его замутило и вырвало. (С.Рушди, "Сатанинские стихи")

Ermyn didn't take sugar, but she sipped the nauseous solution bravely, incapable of rebuffing a kindness. 

Эрмин не взяла сахар, но храбро потягивала тошнотворную микстуру, не в силах отказать в любезности.