Near-fatal

*

Словосочетания

his near-fatal immersion in the icy Atlantic ocean — погружение в ледяную воду Атлантического океана, которое едва не стоило ему жизни

Перевод по словам

near  — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
fatal  — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный