He nodded his acceptance. 
Он кивнул в знак согласия.
He nodded wisely.
Он многозначительно кивнул.
I nodded him out of the room.
Кивком головы я указал ему на выход.
He nodded his head in agreement.
Он кивнул головой в знак согласия.
He nodded his approval.
Он кивнул в знак одобрения.
Adam nodded gravely.
Адам серьёзно /важно, мрачно/ кивнул.
I bit my lip miserably and nodded.
Я жалко прикусил губу и кивнул.
All the girls nodded and said "Hi".
Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "Привет!".
Mom nodded her head sympathetically.
Мама сочувственно кивнула (головой).
Cantor nodded without uttering a word.
Кантор кивнул, не произнеся ни слова.
'You're pregnant?' She nodded her head.
— Ты беременна? — Она кивнула головой.
They nodded goodnight to the security man.
Они кивком головы попрощались с охранником.
She nodded when I asked her if she was ready.
Она кивнула, когда я спросил её, готова ли она.
He nodded, shivering at the bite of the wind.
Он кивнул, поёживаясь от обжигающе холодного ветра.
And he nodded his head in my directon carelessly.
И он небрежно кивнул головой в мою сторону.
I asked her if she was ready to go, and she nodded.
Я спросил её, готова ли она идти, и она кивнула.
She nodded to us as she walked by.
Она кивнула нам, когда проходила мимо.
Isobel nodded, her lips compressed.
Изобель кивнула, сжав губы.
Margaret sniffed miserably and nodded.
Маргарет жалобно шмыгнула носом и кивнула.
A sun-baked rose below nodded its head.
Иссохшая на солнце роза поникла.
I nodded dumbly and he slit the envelope.
Я молча кивнул, и он вскрыл конверт.
He watched with relief as the girl nodded.
Когда девушка кивнула, у него отлегло от сердца.
The judge nodded at the foreman to proceed.
Судья кивнул старшине присяжных в знак того, что можно продолжать.
She nodded towards the drawing room. "He's in there."
Она кивком головы указала на гостиную. "Он там."
Basil nodded an acknowledgement as he entered the room.
Войдя в комнату, Бэзил заметил меня и кивнул.
I asked her if she could hear me, and she nodded her head.
Я спросил, слышно ли ей меня, и она кивнула.
The teacher nodded when the student gave the right answer.
Учитель кивнул, когда студент дал правильный ответ.
The woman nodded and stood back, allowing Patrick to enter.
Женщина кивнула и отошла, позволяя Патрику войти.
Taylor leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season.
Тейлор подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне.
Maggie nodded a perfunctory acknowledgment as her glass was filled.
Мэгги небрежно кивнула в знак благодарности, когда её стакан был наполнен.
