Noir
Словосочетания
pied noir — «чёрная нога» (житель Алжира французского происхождения)
film noir — мрачный фильм; фильм нуар
cinema noir — мрачный фильм
humor humidity noir — мрачный юмор
Примеры
It was a film noir with some clever twists.
Это был фильм-нуар с несколькими хитрыми поворотами сюжета.
In this classic film noir, a private eye gets his nozzle sliced when he starts poking it into places where it's not welcome.
В этом классическом фильме-нуар, частному сыщику отрезают нос, когда он начинает совать его, куда не просят.
Примеры, ожидающие перевода
The film was made in the style of a 1940s noir. 
She was a tough dame, a real film-noir character.
The film was shot in the style of a 1940s film noir.
The director is known for his pastiche of classic film noir.
The atmosphere of the film is similar to classic noir movies.
The director drew on classic film noir for the movie's style.
In the noir detective story, the hard-boiled PI was hunting a yegg.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.