Nudge - перевод, произношение, транскрипция

 7 457
y  *
амер.  |nʌdʒ|  американское произношение слова nudge
брит.  |nʌdʒ|  британское произношение слова nudge
Russian  English 
легкий толчок локтем, слегка подталкивать локтем
- лёгкий толчок локтем (особ. для привлечения внимания)
to give a nudge — а) подтолкнуть локтем; б) подтолкнуть, навести на мысль (намёком и т. п.)

глагол

- слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание)
- подталкивать, наводить на мысль (намёком и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

muff nudge — поглаживание женского лобка через облегающие брюки  
give a nudge — подтолкнуть локтем; подтолкнуть  
nudge aside — отстранять  
nudge the bottle — пить спиртные напитки сверх меры; напиваться  
super-nudge — ускоренное перемещение клавишами курсора  

Примеры

The dog nudged the ball with his nose.

Пес подтолкнул мяч носом.

Hannah gave me a gentle nudge.

Ханна слегка подтолкнула меня локтем.

She nudged the glass towards me.

Она пододвинула ко мне стакан.

I nudged the plate closer to him.

Я пододвинул к нему тарелку.

We're trying to nudge them towards a practical solution.

Мы пытаемся подтолкнуть их к какому-то реалистичному решению проблемы.

She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant.

Она подтолкнула меня под локоть, когда увидела, как в ресторан входит её подруга.

Album sales are nudging the one million mark.

Продажи альбома приближаются к отметке в один миллион экземпляров.

The price of gold has nudged a little higher.

Цена на золото слегка подскочила.

Outside the temperature was nudging 30 degrees Celsius.

Температура снаружи приближалась к минус тридцати градусам Цельсия.

Примеры, ожидающие перевода

Jill nudged him in the ribs.

David nudged me out of the way.

He nudged me and pointed to the deer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: nudge
he/she/it: nudges
ing ф. (present participle): nudging
2-я ф. (past tense): nudged
3-я ф. (past participle): nudged
noun
ед. ч.(singular): nudge
мн. ч.(plural): nudges
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×