Nudge
7 457
существительное ↓
глагол
- подталкивать, наводить на мысль (намёком и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
give a nudge — подтолкнуть локтем; подтолкнуть
nudge aside — отстранять
nudge the bottle — пить спиртные напитки сверх меры; напиваться
super-nudge — ускоренное перемещение клавишами курсора
Примеры с переводом
The dog nudged the ball with his nose.
Пес подтолкнул мяч носом.
Hannah gave me a gentle nudge.
Ханна слегка подтолкнула меня локтем.
She nudged the glass towards me.
Она пододвинула ко мне стакан.
I nudged the plate closer to him.
Я пододвинул к нему тарелку.
We're trying to nudge them towards a practical solution.
Мы пытаемся подтолкнуть их к какому-то реалистичному решению проблемы.
Album sales are nudging the one million mark.
Продажи альбома приближаются к отметке в один миллион экземпляров.
The price of gold has nudged a little higher.
Цена на золото слегка подскочила.
She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant.
Она подтолкнула меня под локоть, когда увидела, как в ресторан входит её подруга.
Jill nudged him in the ribs.
Джилл легонько ткнула его локтем в бок.
David nudged me out of the way.
Слегка подтолкнув, Дэвид отстранил меня с дороги.
He nudged me and pointed to the deer.
Он ткнул меня локтем и показал на оленя.
Outside the temperature was nudging 30 degrees Celsius.
Температура снаружи приближалась к минус тридцати градусам Цельсия.
Примеры, ожидающие перевода
The guard nudged the prisoner forward. 
The salesman nudged her into testing out the car.
I started to nudge my way to the front of the crowd.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
