Obtrude
> 22 000
амер. |əbˈtruːd| 
брит. |əbˈtruːd|
Russian English 
навязываться, навязывать, высовывать, выставлять
глагол ↓
- высовывать, выставлять; выбрасывать
- (on, upon) навязывать
the snail slowly obtruded his horns — улитка медленно высунула рога 
- высовываться- (on, upon) навязывать
to obtrude one's opinions upon others — навязывать свои взгляды другим
he wouldn't obtrude his assistance if it were declined — он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи
- навязываться (тж. to obtrude oneself)he wouldn't obtrude his assistance if it were declined — он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи
an old song kept obtruding (itself) upon my consciousness — ко мне привязалась /меня преследовала/ какая-то старинная песня
Мои примеры
Словосочетания
to obtrude one's opinions upon smb. — навязывать своё мнение кому-л.
obtrude on — навязывать; навязать
obtrude one's opinions — навязывать своё мнение; навязать своё мнение
obtrude oneself — навязываться
obtrude opinions upon others — навязывать свои взгляды другим; навязывать свои мнения другим
obtrude upon — навязывать; навязать
obtrude on — навязывать; навязать
obtrude one's opinions — навязывать своё мнение; навязать своё мнение
obtrude oneself — навязываться
obtrude opinions upon others — навязывать свои взгляды другим; навязывать свои мнения другим
obtrude upon — навязывать; навязать
Примеры с переводом
Please stop obtruding in your brother's affairs.
Прекрати, пожалуйста, вмешиваться /лезть/ в дела брата.
The historical details in the movie do not obtrude — they enhance the story by making it more realistic.
Исторические детали в этом фильме не слишком бросаются в глаза: они лишь дополняют сюжет, делая его более реалистичным.
