Off we go
Словосочетания
off you go! — пошел прочь!; убирайтесь!
be off!, off you go! — убирайтесь!, уходите!
Автоматический перевод
Перевод по словам
we — мы, нами
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
Are you ready? Off we go.
Готов? Тогда поехали.
Please log off before you go home.
Пожалуйста, выйдите из системы, прежде чем идти домой.
She put on her jacket and off she went.
Она надела куртку и отбыла.
I'll drop these letters off as I go home from work.
Я опущу эти письма по дороге с работы.
Don't forget to switch the lights off when you go out.
Не забудьте выключить свет, когда будете выходить.
Craig took the day off and we went for another sonogram.
Крейг взял выходной, и мы пошли на еще одно УЗИ.
He tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face.
Он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо.
Off he went, without a care in the world (=not be worried about anything at all).
И он ушёл, наплевав на всё на свете (т.е. вообще ни о чём не беспокоясь).
She pressed down the hammer and off they went. *
Она нажала на акселератор, и они сорвались с места.
He was clipped but no one read him his rights, so off he went. *
Его арестовали, но не зачитали ему его права, поэтому он спокойно ушел.
My uncle always talked my ear off whenever I went to visit him. *
Мой дядя просто оглушал меня своей болтовней, когда я приходил навестить его.
After her old man kicked off she went to stay with her daughter. *
После того, как ее муж дал дуба, она уехала жить к своей дочери.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.