Offshore - перевод, произношение, транскрипция

 4 572
y  *
амер.  |ˌɔːfˈʃɔːr|  американское произношение слова offshore
брит.  |ˌɒfˈʃɔː|  британское произношение слова offshore
Russian  English 
в открытом море, произведенный за границей
- в открытом море
- в направлении от берега, с берега
the wind was blowing offshore — ветер дул с берега
- двигающийся в направлении от берега
offshore breeze — береговой бриз
- находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега
offshore fishery — а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега
offshore islands — прибрежные острова
offshore patrol — воен. дальний прибрежный дозор
- находящийся в открытом море
offshore oil wells — нефтяные скважины в открытом море
- амер. заграничный, иностранный; за пределами США
offshore purchases — закупки за границей
offshore procurement — воен. заготовка предметов снабжения из местных источников

Мои примеры

Словосочетания

offshore wind — ветер с берега, береговой ветер  
offshore distance — расстояние от берега  
offshore oil — нефть из месторождений под морским дном  
offshore lease — арендный участок на континентальном шельфе; аренда прибрежного участка  
offshore loading system — система налива нефти в морских условиях; система морской отгрузки нефти  
mat-supported offshore platform — морское основание с опорным матом  
offshore mining — разработка морских месторождений твёрдых полезных ископаемых  
offshore mooring-buoy loading system — морская система беспричального налива с помощью буя-причала  
offshore mooring-buoy loading — налив в море с помощью буя-причала  
offshore mooring buoy — буй-причал  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

They opened an offshore bank account.

Они открыли оффшорный банковский счет.

The wind is blowing offshore.

Ветер дует с берега.

We dropped anchor a few yards offshore.

Мы бросили якорь в нескольких ярдах от берега.

We sailed to an offshore island.

Мы поплыли к прибрежному острову.

He traced the money to an offshore investment company.

Он проследил эти деньги до оффшорной инвестиционной компании.

The company is building the centre in collaboration with the Institute of Offshore Engineering.

Компания ведет строительство данного центра совместно с Институтом морской инженерии.

Примеры, ожидающие перевода

He works on an offshore oil rig.

Moving the drilling rig offshore was a costly enterprise.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×