On the other hand
Словосочетания
but on the other hand — зато
on the one hand : on the other hand — с одной стороны : с другой стороны
on the one hand ..., on the other hand — с одной стороны ..., с другой стороны
on the one hand..., but on the other hand... — с одной стороны..., но с другой стороны...
the second term on the other hand of the equation — второй член с другой стороны уравнения
Автоматический перевод
Перевод по словам
other — другой, остальные, иной, другой, иначе
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
Примеры
On the other hand, she is too ambitious for her own good.
С другой стороны, она слишком уж честолюбива, что не идёт ей на пользу.
On the other hand, we cannot for the present do it multilaterally.
С другой стороны, мы пока не можем делать это на многосторонней основе.
On the other hand, some of my colleagues were unbelievably supportive.
С другой стороны, некоторые из моих коллег оказали мне невероятную поддержку.
I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.
Я бы не прочь поесть где-нибудь в ресторане, но с другой стороны, мне нужно стараться экономить деньги.
The young lady was horrified. Ma, on the other hand, started laughing like a drain. *
Молодая дама была в ужасе, а мамаша, наоборот, утробно хохотала.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
On the other hand, we cannot for the present do this task multilaterally. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.