On the other hand
Словосочетания
but on the other hand — зато
on the one hand : on the other hand — с одной стороны : с другой стороны
on the one hand ..., on the other hand — с одной стороны ..., с другой стороны
on the one hand..., but on the other hand... — с одной стороны..., но с другой стороны...
the second term on the other hand of the equation — второй член с другой стороны уравнения
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
other — другой, остальные, иной, другой, иначе
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
Примеры
On the other hand, she is too ambitious for her own good.
С другой стороны, она слишком уж честолюбива, что не идёт ей на пользу.
On the other hand, we cannot for the present do it multilaterally.
С другой стороны, мы пока не можем делать это на многосторонней основе.
On the other hand, some of my colleagues were unbelievably supportive.
С другой стороны, некоторые из моих коллег оказали мне невероятную поддержку.
I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.
Я бы не прочь поесть где-нибудь в ресторане, но с другой стороны, мне нужно стараться экономить деньги.
On the other hand, certain longstanding pop festivals are approaching the quarter-century mark
С другой стороны, некоторые давние поп-фестивали приближаются к отметке в четверть века
On the other hand, the youngster who appears physically less mature is at risk to be socially marginalized.
С другой стороны, юноша, который выглядит физически менее зрелым, рискует оказаться в социальной изоляции.
The young lady was horrified. Ma, on the other hand, started laughing like a drain. *
Молодая дама была в ужасе, а мамаша, наоборот, утробно хохотала.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I'd like to go out. On the other hand, I'm really tired. 
The job is demanding. On the other hand, it's very well paid.
The work is stressful, but on the other hand, it's never boring.
He is very shy. His brother, on the other hand, is very outgoing.
On the one hand I want to go, but on the other hand I'm too tired.
The training is intense. On the other hand, you learn very quickly.
You say he is lazy. On the other hand, his work is always excellent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.