One of these days
Словосочетания
come to see me one of these days, let us say Sunday — приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье
one /some/ fine day, one of these fine days — в один прекрасный день; когда-нибудь
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
these — эти
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
Примеры
Tom has been away for months but he'll land up one of these days.
Тома не было несколько месяцев, но на днях он появится.
One of these days (=some time soon) I'm going to walk right out of here and never come back.
Через несколько дней (т.е. в ближайшее время) я выйду отсюда и никогда больше не вернусь.
He'll land up one of these days. *
Он на днях должен объявиться.
The dog is gonna kiss off one of these days. *
Собака скоро сдохнет.
The guy looks like he's going to cash in one of these days. *
Похоже, что не сегодня завтра этот парень даст дуба.
"I'm going to go for this fellow one of these days" "Sez you! He could flatten you with one hand". *
"Я собираюсь показать этому парню, где раки зимуют" - "Да брось ты! Он тебя одной рукой уделает".
That kid's left a full can of petrol in the kitchen again. We'll all be blown sky-high one of these days. *
Этот мальчишка опять оставил полный бидон бензина на кухне. Он когда-нибудь нас всех взорвет к чертовой матери.
The boy spends all his time batting around in a souped-up sports job. He'll get himself killed one of these days. *
Парень целыми днями гоняет на своем спортивном автомобиле с форсированным движком. Он когда-нибудь себе шею свернет.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He keeps saying he'll fix it one of these days. 
We really must clean the garage one of these days.
One of these days I'm going to learn how to play the guitar.
That temper of hers will get her into trouble one of these days.
One of these days, he'll get his comeuppance for treating people so arrogantly.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.