Ostensibly

She stayed behind at the office, ostensibly to work. 

Она осталась в офисе, якобы для работы.

The big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project. 

Высшее руководство отправилось на Гавайи, якобы для того чтобы запустить новый проект.

Ostensibly a university student studying abroad, he was actually an espionage agent. 

Несмотря на внешность студента, обучающегося за рубежом, на самом деле он был агентом разведки.

He had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it. 

Он вроде бы не делал тайны из своих намерений, но на самом деле их скрывал.

...though ostensibly a drama, the play is filled with zingy little nifties that lighten the mood... 

...хотя эта пьеса якобы драматическая,в ней присутствуют остроумные моменты,способные поднять настроение...