Перевод "Outbreak" на русский с транскрипцией и произношением
Outbreak
3 990
существительное ↓
- (внезапное) начало (войны, суматохи и т. п.)
- вспышка (эпидемии)
- массовое появление (с.-х. вредителей)
- мятеж, бунт; волнения
- геол. выброс, выход (пласта)
- поэт. = break out
Мои примеры
Словосочетания
outbreak of (the) flu — вспышка гриппа
epidemic / outbreak of measles — эпидемия кори
outbreak of measles — вспышка эпидемии кори
outbreak of disease — вспышка болезни
outbreak of locusts — налёт саранчи
the outbreak of war — (внезапное) начало войны
popular outbreak — народное восстание
volcanic outbreak — извержение вулкана
a sudden outbreak of the disease — вспышка болезни
Примеры с переводом
His career was interrupted by the outbreak of war.
Его карьера была прервана разразившейся войной.
Now and then outbroke the light.
То и дело вспыхивал свет.
Public health officials warned of an influenza outbreak.
Представители министерства здравоохранения предупредили о вспышке гриппа.
The flu outbreak has reached epidemic proportions.
Вспышка гриппа достигла масштабов эпидемии.
The recent outbreak/eruption of racial violence in the area is very troubling.
Последня вспышка расового насилия в этой области доставила много беспокойства.
The outbreak of hostilities will cause incalculable misery.
Начало военных действий вызовет неисчислимые страдания.
Thousands of refugees left the country following the outbreak of civil war.
Тысячи беженцев покинули страну после начала гражданской войны.
At the outbreak of war, he was enlisted in the army.
В начале войны его призвали в армию.
We have put up a real barrier against the outbreak of new wars.
Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.
The outbreak of war sealed the government's fate.
Начало войны решило судьбу правительства.
Примеры, ожидающие перевода
...the government quelled the outbreak with ruthless efficiency... 
King George V had been very grieved at the outbreak of the Great War.
...there was an immediate outbreak of paper shuffling and a pretense of work when the supervisor passed through the room...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
