Перевод "Outsider" на русский с транскрипцией и произношением

Outsider

 4 172
y  *
амер.  |ˌaʊtˈsaɪdər|  американское произношение слова outsider
брит.  |aʊtˈsaɪdə|  британское произношение слова outsider
Russian  English 
аутсайдер, посторонний человек, посторонний
- посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии
he has lived here for 20 years but is still regarded as an outsider — он живёт здесь 20 лет, но его ещё считают чужим
- неспециалист, профан
- эк. аутсайдер; предприятие, не входящее в монополистическое объединение
outsider takeover — поглощение внешним инвестором
- лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок
- спорт. аутсайдер (часто на скачках и т. п.)

Мои примеры

Примеры с переводом

As a child she was very much an outsider.

Ребёнком она чувствовала себя совершенно чужой среди других детей.

An outsider defeated the champion!

Аутсайдер нанёс поражение чемпиону!

The race was won by a rank outsider.

На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш.

To outsiders, the ritual may seem strange.

Посторонним людям данный ритуал может показаться странным.

I would always be an outsider here — no matter that I spoke fluent Spanish.

Я никогда не стал бы здесь своим — неважно, что я бегло говорил на испанском.

Few outsiders have ever visited this tribe.

За всё время только несколько человек из внешнего мира побывало в этом племени.

I'm an outsider, the only foreign woman in the group.

Я в этой группе чужая — единственная иностранка.

She was a rank outsider who managed to win.

Она была явным аутсайдером, которому всё-таки удалось выиграть.

She felt like an outsider in her new school.

В новой школе она чувствовала себя чужой.

To an outsider, the system seems complex and confusing.

Человеку постороннему эта система кажется сложной и запутанной.

The college faculty can be pretty clannish, so it's difficult to be an outsider there.

Порой преподаватели вузов довольно сильно замкнуты в своём кругу, поэтому посторонним среди них приходится непросто.

Примеры, ожидающие перевода

Last year he was a rank outsider for the title.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

outside  — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): outsider
мн. ч.(plural): outsiders
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo