Paradox

It's a paradox that in such a rich country there can be so much poverty. 

Парадоксально, что в такой богатой стране — так много бедности.

'I always lie' is a paradox because if it is true it must be false. 

Высказывание "я всегда вру" — это парадокс, потому что если оно истинно, то оно должно быть ложно.

For the actors, the goal was a paradox: real emotion, produced on cue. 

Задача этих актёров была парадоксальна: настоящие эмоции, воспроизводимые по заказу.

The paradox is that fishermen would catch more fish if they fished less. 

Парадокс заключается в том, что рыбаки ловили бы больше рыбы, если бы меньше рыбачили.

As an actor, he's a paradox — he loves being in the public eye but also deeply values and protects his privacy. 

Он весьма неоднозначный актёр: любит находится в центре внимания, но при этом тщательно оберегает свою личную жизнь.

It is a paradox that computers need maintenance so often, since they are meant to save people time. 

Парадоксально, что компьютеры так часто нуждаются в обслуживании, ведь они предназначены для экономии времени людей.