Parlors
Словосочетания
sky-parlor — мансарда
sun parlor — солярий
parlor car — вагон-салон
parlor game — комнатная игра (в фанты и пр.)
back parlor — зад женщины, как объект совокупления
parlor pink — умеренный радикал, не принимающий личного участия в политической борьбе
parlor seat — место в спальном вагоне
parlor shop — магазин на дому у торговца; магазин на дому у продавца
parlor coach — пассажирский вагон-гостиная; междугородный автобус; салон-вагон
Примеры
Pizza parlors proliferate in this area.
Количество пиццерий в этом районе быстро увеличивается.
Light pours daylong into the parlor.
Гостиная залита светом на протяжении всего дня.
The seance was held in the medium's parlor.
Сеанс проводился в кабинете медиума.
She was seduced by the temptation of easy money and started to work in a massage parlor.
Она поддалась искушению лёгких денег и начала работать в массажном салоне.
The neighborhood nymphs were gathered at the local pizza parlor, checking out the hot guys.
Прелестницы, жившие по соседству, собирались в местной пиццерии, высматривая парней посимпатичнее.
Nothing livens things up like a whole team of rapacious basketball players descending upon the pizza parlor.
Ничто так не оживляет обстановку, как целая команда прожорливых баскетболистов, спускающихся в пиццерию.
Frequent trips to the ice cream parlor and the resultant weight gain were starting to affect my tennis game.
Частые поездки в кафе-мороженое и последующий набор веса начали влиять на мою игру в теннис.
I wouldn't be caught dead in that sauce parlor. *
Я ни за что не пойду в эту забегаловку.
The men assembled in the back parlor for an action were ready to play for high stakes. *
Мужчины, собравшиеся в задней комнате для азартной игры, были готовы играть по-крупному.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...an ice cream parlor with an old-timey theme... 
...practically every horizontal surface in the Victorian parlor was blanketed with fussy little bibelots...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.