Parse

Economists parsed the census data. 

Экономисты проанализировали данные переписи.

Students were asked to parse the sentence. 

Студентов попросили разобрать предложение.

We parse every moment for clues to why he took his life. 

Мы анализируем каждое мгновение в поисках ключей к разгадке того, почему он покончил с собой.

These days, children aren't taught how to parse a sentence. 

В наши дни детей не учат разбирать предложения.

For those trying to parse what he thinks about the proposed changes, today's hearing was hard going. 

Для тех, кто пытается разобраться в том, что он думает о предлагаемых изменениях, сегодняшнее слушание было трудным.