Перевод "Pick at" на русский с транскрипцией и произношением

Pick at

y  *
амер.  |ˈpɪk æt|
брит.  |pɪk æt|
Russian  English 
теребить, трогать, клевать, придираться, ворчать, пилить, вертеть в руках

глагол

- придираться; ворчать, пилить
- теребить (в руках), перебирать; тянуть
- разг. ковырять (о еде)
- разг. касаться поверхностно (темы, предмета и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

pick at food — есть нехотя  
pick at — касаться поверхностно; повертеть в руках; вертеть в руках  

Примеры с переводом

Stop picking at me! Why should I get the blame for everything?

Хватит ко мне придираться! Почему меня за все ругают?

Don't pick at a sore place, you will only make it worse.

Не тереби больное место, будет хуже.

Try to eat your dinner, Jane, you've just been picking at it.

Съешь свой ужин, Джейн, а то ты так, ковыряешься.

Let's deal properly with the question, instead of just picking at it.

Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo