Pipe down
амер. |ˈpaɪp ˈdaʊn|
брит. |paɪp daʊn|
Russian English 
сбавить тон, снижать тон, стать менее самоуверенным
глагол ↓
- прост. сбавить тон
- прост. замолчать, заткнуться
- прост. замолчать, заткнуться
pipe down about Pete — насчёт Пита помалкивай 
- прост. заставить замолчать, заткнуть ротhe tried to pipe me down — он пытался заткнуть мне рот
- мор. давать отбойМои примеры
Словосочетания
pipe down — становиться менее самоуверенным; стать менее самоуверенным; давать отбой
pipe down! — попридержи язык; сбавь обороты; полегче!
pipe down! — попридержи язык; сбавь обороты; полегче!
Примеры с переводом
If you don't pipe down, we're turning this car around and going straight home!
Если вы не прекратите шуметь, мы сейчас разворачиваем машину и едем прямо домой!
Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.
Ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим.
“Pipe down or I'll cancel recess!” the teacher commanded.
— Тише, а не то я отменю перемену! — скомандовал учитель.
