Перевод "Pitch in" на русский с транскрипцией и произношением

Pitch in

y  *
амер.  |ˈpɪtʃ ɪn|
брит.  |pɪtʃ ɪn|
Russian  English 
налегать на, энергично браться за
- энергично браться (за дело); налегать
I took a spade and pitched right in — я взял лопату и сразу принялся за дело
- присоединиться; внести свою долю

Мои примеры

Словосочетания

pitch in fine — в режиме малого шага  
pitch in — энергично браться за; вносить свою долю; внести свою долю  

Примеры с переводом

Thanks to everyone who pitched in and helped.

Спасибо всем, кто внёс свой вклад и помог.

Come on, you guys! Pitch in!

Ну, ребята, навались!

If everyone pitches in, we'll soon have the job finished.

Если все примутся за дело, мы скоро закончим.

As soon as the food was served, all the children pitched in without waiting to be invited.

Едва подали еду, как все дети набросились на неё, не дожидаясь приглашения.

Both sides became pitched in refighting an endless war.

Обе стороны оказались втянутыми в бесконечные реваншистские войны.

Everyone at the office pitched in to buy a gift for the soon-to-be-wed couple.

Все сотрудники бюро скинулись, чтобы купить подарок будущим молодожёнам.

Примеры, ожидающие перевода

The nation was at fever pitch in the days leading up to the election.

...the surest way to maintain domestic peace and harmony is to have everyone pitch in on chores...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo