Перевод "Pitter-patter" на русский с транскрипцией и произношением

Pitter-patter

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈpɪtə pætər|  американское произношение слова pitter-patter
брит.  |ˈpɪtəpætə|  британское произношение слова pitter-patter
Russian  English 
барабанить, постукивать, легкий стук, биение, трепет, часто и легко

глагол

- барабанить, стучать, шлёпать, ходить и т. п. легко и быстро
- частое лёгкое постукивание
I heard a pitter-patter of rain — я слышал, как барабанит дождь
- с лёгким частым стуком
her heart went pitter-patter — её сердце затрепетало

Мои примеры

Словосочетания

the pitter-patter of small feet running up the stairs — быстрый топот маленьких ножек, бегущих вверх по лестнице  
pitter patter — частое легкое постукивание; с легким частым стуком; барабанить  
pitter-patter — ходить и т. п. легко и быстро; частое легкое постукивание; серия фляков  

Примеры с переводом

My heart has gone pitter-patter.

Моё сердце учащённо забилось.

She missed the pitter-patter of little feet around the house.

Ей не хватало топота маленьких ножек, бегающих по дому.

I was listening to the pitter-patter of rain on the roof.

Я слушал, как дождь барабанит по крыше.

Anna's heart went pitter-patter as she opened the letter.

Когда Анна открыла письмо, её сердце затрепетало.

She awoke to the steady pitter-patter of raindrops tingling on the rooftop.

Она проснулась от мерного стука дождевых капель, звонко барабанивших по крыше.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo