Перевод "Pity" на русский с транскрипцией и произношением

Pity

 4 883
y  *
амер.  |ˈpɪtɪ|  американское произношение слова pity
брит.  |ˈpɪtɪ|  британское произношение слова pity
Russian  English 
жалость, сожаление, сострадание, жалеть, соболезновать
- жалость, сострадание, сожаление
for pity's sake! — умоляю вас!, помилуйте!
to have /to take/ pity on /upon/ smb. — сжалиться над кем-л.
have pity on us! — пожалейте нас!, сжальтесь над нами!
to feel pity for smb. — жалеть кого-л., испытывать жалость к кому-л.; сочувствовать кому-л.
to move smb. to pity — возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л.
to do smth. out of pity for smb. — сделать что-л. из жалости к кому-л.
to excite pity — вызывать сочувствие /жалость/
- печальный факт; факт, достойный сожаления
it is a pity — жаль
it is a thousand pities — разг. очень, очень жаль
more's the pity — к сожалению, к несчастью
what a pity!, the pity of it! — как жалко!
what a pity I didn't know of it! — какая жалость, что я не знал об этом!
- жалеть, соболезновать
he is to be pitied — его надо пожалеть
he is in no mood to be pitied — он не хочет, чтобы его жалели

Мои примеры

Словосочетания

the bowels of mercy / pity — чувство сострадания  
to cocoon oneself in self pity — проникнуться глубокой жалостью к самому себе  
to have pity — пожалеть  
pity is akin to love — жалость сродни любви  
to take / have pity on smb. — сжалиться над кем-л.  
it's a pity you can't go — жаль, что вы не можете пойти  
sweet recoil of love and pity — ответная любовь и сострадание  
to indulge in self-pity — проникнуться жалостью к себе  
devoid of pity — безжалостный  
to have pity for smb. — проявлять жалость к кому-л.  

Примеры с переводом

It's a pity you are not here.

Жаль, что тебя здесь нет.

It's a pity you have to leave so soon.

Как жаль, что вы уходите так скоро.

It's a pity you couldn't come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

It is a great pity we should not be friends.

Очень жаль, что мы не друзья.

I pity you if you can't understand a plain statement like that.

Мне жаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение.

She has had a hard life and deserves your pity.

Она прожила тяжёлую жизнь и заслуживает вашего сострадания.

What a pity that his career was left to flounder.

Как жаль, что его карьера не удалась.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her irritation melted into pity.

'Are you married?' 'No.' 'What a pity.'

Sue's not coming, more's the pity.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

pit  — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
pitying  — испытывающий жалость, выражающий сожаление

Формы слова

verb
I/you/we/they: pity
he/she/it: pities
ing ф. (present participle): pitying
2-я ф. (past tense): pitied
3-я ф. (past participle): pitied
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo