Play by ear
Словосочетания
play by ear — принимать решение по ходу дела; действовать по обстоятельствам
to play by ear — подбирать мелодию на слух
play it by ear — действовать в зависимости от обстоятельств; принимать решение на месте
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать /поступать/ в зависимости от обстоятельств
to play by (the) ear — принимать решение по ходу дела; действовать по обстоятельствам; ≅ там видно будет, что делать
to play (music) by ear — подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух
to play by ear — подбирать мелодию на слух
play it by ear — действовать в зависимости от обстоятельств; принимать решение на месте
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать /поступать/ в зависимости от обстоятельств
to play by (the) ear — принимать решение по ходу дела; действовать по обстоятельствам; ≅ там видно будет, что делать
to play (music) by ear — подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух
Автоматический перевод (AI)
играть по слуху, импровизировать
Перевод по словам
play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
ear — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
ear — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
Примеры
We'll see what the weather's like and play it by ear.
Посмотрим, какая будет погода и примем решение в зависимости от этого.
Let's play it by ear. *
Поживем - увидим.
He decided to remain calm and play it by ear. *
Он решил оставаться спокойным и действовать по обстановке.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
What should we do this weekend? — I don't know, let's just play it by ear. 
We don't have a fixed schedule for our trip, we're just going to play it by ear.
I'm not sure if the kids will be tired. Let's play it by ear and decide about the evening walk later.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.