Pop off
амер. |ˈpɑːp ˈɒf|
брит. |pɒp ɒf|
Russian English 
палить, удаляться, стрелять
глагол ↓
- внезапно уйти, удалиться; отправиться
- заснуть
he popped off last week for a few day's holiday — на прошлой неделе он неожиданно ушёл в отпуск на несколько дней 
- умереть (особ. внезапно)- заснуть
to lie down and pop right off — лечь и мгновенно отключиться
- публично заявлять; жаловатьсяhe popped off about the in justice of the verdict — он всё твердил о несправедливости приговора
to pop off the hooks — сл. отдать концы, откинуть копыта
to pop off the hooks — сл. отдать концы, откинуть копыта
Мои примеры
Словосочетания
to drop / pop off the hooks разг. — сыграть в ящик
pop off a rabbit — подстрелить кролика
pop off the hooks — отправиться на тот свет; откинуть копыта; сыграть в ящик
pop off — тот, кто вечно громко жалуется; разразиться гневной тирадой; внезапно уйти
pop off a rabbit — подстрелить кролика
pop off the hooks — отправиться на тот свет; откинуть копыта; сыграть в ящик
pop off — тот, кто вечно громко жалуется; разразиться гневной тирадой; внезапно уйти
Примеры с переводом
Just a matter of time before the geezer pops off, and his gold digger of a wife gets the money.
Вопрос лишь в том, сколько пройдёт времени, прежде чем этот старикашка склеит ласты, и деньги достанутся его авантюристке-жене.
