His comments were positively vile. 
Его высказывания были, несомненно, мерзкими.
He's not just weird, he's positively loco.
Он не просто странный, он точно сумасшедший.
Some holiday destinations are positively dangerous.
Некоторые места отдыха определённо опасны.
The witness positively identified the suspect in the crime.
Свидетель уверенно опознал подозреваемого в этом преступлении.
You would not so positively affirm this fact.
Вам не следовало бы так категорично заявлять об этом факте.
The test showed a positive.
Анализ оказался положительным.
That movie was positively wretched.
Этот фильм был абсолютно никудышным.
The book had a positive influence on me.
Эта книга хорошо на меня повлияла.
The plumbing in this house is positively medieval!
Водопровод в этом доме несомненно допотопный!
Nothing positive came out of that experience.
Ничего хорошего из этого не вышло.
Think positively and show some determination.
Мыслите позитивно и проявите решительность.
The bloody scenes in the movie were positively revolting.
Кровавые сцены в фильме были совершенно отвратительны.
This is positively the last time you'll hear me say this.
Говорю это тебе в последний раз, больше повторять не буду.
He was positively triumphant when the school troublemaker finally got expelled.
Он был вне себя от радости, когда хулигана наконец-то исключили из школы.
The news made him positively giddy.
Эта новость положительно вскружила ему голову.
'You certainly won't!' Katherine said positively.
— Ты уж точно не будешь! — решительно сказала Кэтрин.
Change should be accepted and be viewed positively.
Перемены должны восприниматься и рассматриваться положительно.
What are some of the positive things about your job?
Какие хорошие стороны вы видите в своей работе?
The treatment of the prisoners was positively barbaric.
Обращение с заключёнными было просто варварским.
You've got to have a positive attitude to do well in life.
Чтобы преуспеть в жизни, нужно иметь позитивный настрой.
The blood was never positively identified as the victim's.
То, что эта кровь принадлежала жертве, с уверенностью доказать так и не удалось.
The company took positive steps to create a safer workplace.
Компания предприняла конструктивные шаги для создания более безопасных рабочих мест.
They're using a computer system that seems positively medieval by today's standards.
Они пользуются компьютерной системой, которая по нынешним меркам кажется безнадёжно устаревшей.
He has been a positive role model for his brother.
Он был положительным образцом для подражания для своего брата.
On the positive side, you will be making more money.
Плюс в том, что вы будете зарабатывать больше денег.
The low unemployment rate is a positive sign for the economy.
Низкий уровень безработицы является хорошим признаком для экономики.
You should try to be more positive about the whole situation.
Вы должны постараться относиться ко всему этому более позитивно.
They're encouraged to think positively about themselves and their future.
Их призывают мыслить положительно о себе и своём будущем.
To end on a positive note, we are seeing an increase in sales this month.
Завершая на позитивной ноте, следует отметить, что в этом месяце мы наблюдаем рост продаж.
It is hoped that the industry will respond positively to this new initiative.
Остаётся надеяться, что промышленность положительно отреагирует на эту новую инициативу.
