Protesters staged an antiwar rally. 
Протестующие устроили антивоенный митинг.
Protesters braved the rain and snow.
Демонстранты митинговали, несмотря на дождь со снегом.
The protesters hurled insults at us.
Протестующие осыпали нас оскорблениями.
The protesters were boxed in by police.
Полиция окружила митингующих / демонстрантов со всех сторон.
Protesters paraded in front of City Hall.
Протестующие прошествовали перед ратушей.
The protesters have defied the court order.
Протестующие отказались подчиниться решению суда.
The protesters hurtled bottles at the police.
Протестующие швыряли в полицейских бутылки.
Protesters marched outside the American embassy.
Участники акции прошли маршем возле входа в американское посольство.
The protesters made no attempt to resist arrest.
Протестующие даже не пытались сопротивляться аресту.
The judge delivered a warning to the protesters.
Судья вынес протестующим предупреждение.
Protesters proclaimed that the girl was innocent.
Протестующие утверждали, что девушка невиновна.
Protesters sat down in the road to stop the lorries.
Протестующие сели на дорогу, чтобы остановить грузовики.
Protesters tied up the traffic for three hours today.
Сегодня протестующие в течение трёх часов блокировали дорожное движение.
Protesters were chanting outside the governor's home.
Протестующие скандировали неподалёку от губернаторского дома.
Protesters attacked the police with stones and bricks.
Митингующие напали на полицейских с камнями и кирпичами.
There was a large group of protesters outside the court.
У здания суда собралась большая группа протестующих.
The protesters believe that they have right on their side.
Протестующие считают, что правда на их стороне.
Several protesters were heckling the speaker at the rally.
На митинге несколько демонстрантов всячески сбивали оратора.
He urged the millions of protesters to exercise restraint.
Он призвал миллионы демонстрантов проявить сдержанность.
Angry protesters wanted to inflict vengeance on the killer.
Разгневанные демонстранты хотели поквитаться с убийцей.
A handful of protesters began throwing stones at the police.
Группа протестующих начала бросать камни в полицейских.
The protesters had been cowed into submission by the police.
К тому времени угрозы полицейских уже заставили протестующих подчиниться.
The President was booed and jeered by a crowd of protesters.
Президент был освистан толпой демонстрантов.
Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.
Протестующие хотят остановить экспорт живых овец и крупного рогатого скота.
Protesters are still picketing outside the White House gates.
Митингующие по-прежнему проводят пикет у ворот Белого Дома.
Despite orders from the police, the protesters would not desist.
Несмотря на требования полиции, протестующие не прекратили (митинг).
They witnessed a violent struggle between police and protesters.
Они стали свидетелями жестокой борьбы между полицией и демонстрантами.
He was ambushed by angry protesters during a walkabout in Bolton.
Он был атакован рассерженной протестующей толпой во время прогулки по Болтону.
By midsummer both police and protesters were girding for confrontation.
До середины лета и полиция, и демонстранты готовились к противостоянию.
The administration placated protesters by agreeing to consider their demands.
Администрация успокоила митингующих, согласившись рассмотреть их требования.
