Proverbial
11 137
прилагательное ↓
proverbial wisdom — мудрость пословиц /поговорок/
his meanness was proverbial — он был известен своей скупостью, его скупость вошла в поговорку
Мои примеры
Словосочетания
proverbial simplicity — простота поговорок
proverbial style — стиль пословиц
proverbial brevity — краткость пословиц
become proverbial — войти в поговорку
Примеры с переводом
His modesty is proverbial.
Его скромность общеизвестна.
You're trying to compare very unlike things — like those proverbial apples and oranges.
Вы пытаетесь сравнивать очень непохожие вещи, как те пресловутые яблоки с апельсинами.
For years we lived in a teensy apartment that was the size of the proverbial broom closet.
Много лет мы жили в крохотной квартирке размером с пресловутый чулан для щёток.
From the looks of things, we're stranded in nowhere and most likely its proverbial middle.
По всей видимости, мы застряли в самой что ни на есть глуши, и вполне вероятно, что здесь и находятся те самые чёртовы кулички.
Примеры, ожидающие перевода
The store had everything including the proverbial kitchen sink. 
Sure enough, Steve turned up like the proverbial bad penny (=suddenly appeared).
...the comedian's last routine was a real ripper, leaving the audience in those proverbial stitches...
...the movie has been so overhyped that one half expects its opening to be accompanied by the proverbial ringing of the welkin...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
proverbially — провербиально, по пословице, общеизвестно, став притчей во языцех
