Pull together - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈpʊl təˈɡeðər|
брит.  |pʊl təˈɡeðə|
Russian  English 
брать себя в руки, работать дружно, встряхнуться, собираться с духом
- хорошо сработаться; сотрудничать; ладить друг с другом
that family always pulls together — члены этой семьи всегда живут душа в душу
- сплотить
the crisis pulled the family together — (тяжёлые) испытания сплотили семью
to pull oneself together — взять себя в руки; собраться с духом
to pull one's wits together — собраться с мыслями
a cup of tea will pull you together — чашка чаю поможет вам собраться с силами /подбодрит вас/

Мои примеры

Словосочетания

pull together — ладить друг с другом; выпутаться из беды; собираться с духом  
pull together! — обе на воду!; греби обе!  

Примеры

If we all pull together, we'll finish on time.

Если мы впряжёмся все вместе, то успеем закончить в срок.

We must all pull together if we are to win this election.

Если мы хотим выиграть эти выборы, нам надо работать сообща.

The director called in an experienced man to pull the department together.

Директор пригласил специалиста, чтобы тот сделал отделение более сплочённым.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×