Мои примеры
Словосочетания
pull punches — критиковать для проформы; смягчить удар
electronic multiplying punches — электронные множительные перфораторы
pull one's punches — критиковать для проформы/ для галочки; наносить удары для видимости
roll with the punches — не имея возможности отразить удар или увернуться от него; выкручиваться
Примеры с переводом
The tool punches holes in paper.
Этот инструмент пробивает отверстия в бумаге.
The punches perforate these holes in the paper.
Дырокол пробивает дырки в бумаге.
The boxer absorbed the punches without buckling.
Боксёр устоял на ногах.
We need to sort this out before people start throwing punches.
Мы должны разобраться с этим, пока нас не начали бить.
Strong industries were able to roll with the punches during the recession.
Сильные отрасли промышленности смогли справиться с ударами в период рецессии.
Примеры, ожидающие перевода
The two men started throwing punches (=trying to hit each other). 
He lost the boxing match because he was telegraphing his punches.
The inquiry report doesn't pull any punches in apportioning blame.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
