Purple
4 148
прилагательное ↓
- пурпурный, пурпуровый; багровый
- поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный
- арх., поэт. кровавый, обагрённый кровью
- зажигательный; завлекательный; сенсационный
- пикантный; непристойный, «скользкий»
- витиеватый, изобилующий украшениями
- разг. великолепный, яркий, пышный
существительное ↓
- фиолетовый, лиловый цвет
- порфира
- одеяние кардинала
- королевский пурпур; власть монарха
- сан епископа
- знатность, высокое положение
- энт. бабочка-нимфалина (Basilarchia)
глагол
- багроветь
- обагряться
Мои примеры
Словосочетания
to be born in the purple — быть знатного рода
be raised to the purple — стать кардиналом
Примеры с переводом
The sun tinted the clouds with red and purple.
Солнце окрасило облака в красные и багряные оттенки.
His face turned purple with rage.
Лицо его побагровело от ярости.
You can make purple by mixing the colors red and blue.
Фиолетовый цвет можно получить путём смешивания красного и синего.
The book contains a few purple passages.
В книге есть несколько высокопарных мест.
Its colour is dark red, verging into purple.
Его цвет тёмно-красный, переходящий в багровый.
The priest wore a purple robe.
Священник надел пурпурную мантию.
Her writing was full of purple prose.
Её произведения были наполнены высокопарным слогом.
A salmagundi of black and blue, and red and purple, and white.
Смесь чёрного и голубого, красного, пурпурного и белого.
The King was clothed in a purple gown.
Король был облачён в пурпурную мантию.
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker".
Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
In ancient times, a mollusk was used to produce a rich purple colorant for clothing and linens.
В древние времена тёмно-фиолетовый краситель для одежды и белья получали с помощью моллюска.
Steve's purple patch continued with a second victory on Tuesday.
Во вторник полоса везения Стива продолжилась: он одержал вторую победу.
Примеры, ожидающие перевода
The sky was streaked yellow and purple. 
The painting portrays the queen in a purple robe.
That flower in the garden, you know, the purple one, what is it?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
