Rage - перевод, произношение, транскрипция

 3 216
y  *
амер.  |reɪdʒ|  американское произношение слова rage
брит.  |reɪdʒ|  британское произношение слова rage
Russian  English 
ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
- ярость, гнев, бешенство
- неистовство
- (обыкн. for) страсть; страстное стремление (к чему-л.)
- взрыв, вспышка
- (the rage) разг. повальное увлечение (чем-л.); помешательство (на чём-л.)
- пыл, жар; боевой дух
- поэт. экстаз (пророка, поэта); вдохновение
- редк. наводнение, потоп; прилив
- арх., поэт. безумие, сумасшествие
- быть в гневе, в ярости; рвать и метать; беситься от злости; неистовствовать (тж. to rage and fume)
- бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, войне, страстях и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева  
to dam (up) one's rage — подавлять свой гнев  
drunk with rage — охваченный гневом, охваченный яростью  
patriotic rage — патриотический пыл  
to turn purple with rage — побагроветь от ярости  
in a rage — в гневе  
to express / feel rage — сердиться, гневаться  
to provoke / stir up smb.'s rage — вызывать чей-л. гнев  
blind rage — слепой гнев  
towering / ungovernable / violent rage — дикий гнев  

Примеры

I felt a wild rage.

Я был в дикой ярости.

He was boiling with rage.

Он кипел от гнева.

Outside, a storm was raging.

Снаружи бушевала буря.

He flew into a rage.

Он пришёл в ярость.

He was in a jealous rage.

Он был в порыве ревности.

The party was a rage.

Вечеринка прошла бурно.

A terrible rage possessed her

Страшный гнев овладел ею.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She felt hot rage flowing through her.

Lewis was boiling with rage and misery.

The poet vented his rage against whitey.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

enrage  — бесить, взбесить, приводить в ярость, разъярять
raging  — яростный, бесноватый, сильный
rageful  — яростный, гневный, неистовый, свирепый, бушующий

Формы слова

verb
I/you/we/they: rage
he/she/it: rages
ing ф. (present participle): raging
2-я ф. (past tense): raged
3-я ф. (past participle): raged
noun
ед. ч.(singular): rage
мн. ч.(plural): rages
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×