Put a spin on

*

Словосочетания

to put a (good) spin on the events — создать нужное впечатление о событиях

Автоматический перевод (AI)

включи вращение

Перевод по словам

put  — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
spin  — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

She put spin on the ball.

Она придала мячу вращение. / Она закрутила мяч.

Each author puts a new spin on the story.

Каждый автор вкладывает в эту историю свой оттенок смысла.

The campaign put a favorable spin on the story.

Предвыборный штаб подал эту историю под благоприятным углом.

They tried to put a positive spin on the sales figures.

Они попытались представить такие цифры продаж в позитивном ключе.

Примеры, ожидающие перевода

The bowler put a sideways spin on the ball.  

The pitcher put a spin on the ball, making it hard to hit.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.