Quake - перевод, произношение, транскрипция

 5 053
y  *
амер.  |kweɪk|  американское произношение слова quake
брит.  |kweɪk|  британское произношение слова quake
Russian  English 
землетрясение, дрожь, дрожание, дрожать, трястись, колебаться, качаться

существительное

- дрожание, дрожь; содрогание; трепет
- разг. землетрясение, обвал
- трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться
the earth quaked — земля содрогнулась
the mountain quaked under our feet — скала поползла у нас под ногами
- дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагивать
to quake with fear /with fright/ — трястись /трепетать, дрожать/ от страха
to quake with cold — дрожать /трястись/ от холода
to make smb.'s heart quake — нагнать страху на кого-л.

Мои примеры

Словосочетания

quake center — центр землетрясения  
quake with cold — дрожать от слабости; трястись от холода; дрожать от холода  
quake with fear — трепетать от страха; дрожать от слабости; трястись от страха  
quake with anger — дрожать от слабости; дрожать от холода; дрожать от страха  
earth quake shock — толчок при землетрясении  
firn quake — просадка фирна  
quake-proof building — сейсмостойкое здание  
quake-proof structure — сейсмостойкое сооружение  
quake-resistant — антисейсмический  
water-quake — подводное землетрясение  

Примеры

She was quaking with rage.

Она тряслась от ярости.

The mountain quaked under our feet.

Гора дрожала под нашими ногами.

The children stood outside the school, quaking with cold.

Дети стояли перед школой, дрожа от холода.

The explosion made the whole house quake.

От этого взрыва задрожал весь дом.

His roar made the infernals quake.

От его рёва содрогнулись даже грешники в аду.

The heavy betters began to quake at this change of things.

Заядлые игроки содрогнулись от этой перемены.

Richmond was quaking with fury.

Ричмонд трясся от ярости.

An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.

Землетрясение силой в семь баллов считается крупным.

The quake registered 6.5 on the Richter scale, causing widespread damage.

Землетрясение силой в 6,5 балла по шкале Рихтера нанесло значительный ущерб.

Примеры, ожидающие перевода

The large number of moderate earthquakes that have occurred recently could presage a larger quake soon.

...a moderate tremor that some seismologists have interpreted as a premonitory sign of the catastrophic quake that is inevitable...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

quaking  — дрожащий, трясущийся
quaky  — дрожащий, трясущийся

Формы слова

verb
I/you/we/they: quake
he/she/it: quakes
ing ф. (present participle): quaking
2-я ф. (past tense): quaked
3-я ф. (past participle): quaked
noun
ед. ч.(singular): quake
мн. ч.(plural): quakes
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×