The quarterback leads the football team. 
Нападающий возглавляет свою команду.
He quarterbacked his high school team.
Он играл на позиции квотербэка в школьной футбольной команде.
The quarterback looped a pass downfield.
Квотербек сделал круговой пас в центр поля.
The quarterback heaved the ball down the field.
Квотербэк сильно швырнул мяч в глубину поля.
Their quarterback was a good scrambler.
Их квотербэк хорошо перемещался под давлением защиты соперника. (об американском футболе)
The quarterback overthrew his receiver.
Квотербэк перебросил своего принимающего.
Quarterback Rattay was hit and fumbled the ball.
Получив удар от соперника, квотербэк Рэттей выронил мяч /совершил фамбл/.
The quarterback downed the ball to stop the clock.
Квотербэк бросил мяч в землю, чтобы остановить секундомер. (об американском футболе)
She quarterbacked the company's latest ad campaign.
Она руководила последней рекламной кампанией фирмы.
Quarterback is the most important position on the team.
Квотербэк — это самая важная позиция в команде (по американскому футболу).
The quarterback pivoted and threw the ball to the running back.
Квотербэк развернулся и бросил мяч раннинг-бэку. (об американском футболе)
The quarterback has 11 completions in 20 attempts for 80 yards.
Квотербэк сделал 11 точных передач из 20 попыток на 80 ярдов.
His role on the team is to be a backup to the regular quarterback.
Его роль в этой команде — подменять основного квотербэка (в случае травмы).
The quarterback was blindsided just as he was about to throw a pass.
Квотербэка внезапно атаковали (со слепой стороны) как раз в тот момент, когда он собирался бросить пас. (об американском футболе)
The coach used his own discretion to let the injured quarterback play.
Тренер использовал свои полномочия, чтобы разрешить играть травмированному квотербэку.
He took a cheap shot at the quarterback.
Он подло нарушил правила при атаке на квотербэка. (об амер. футболе)
She quarterbacked the new sales campaign.
Она возглавила новую кампанию по организации сбыта.
The quarterback executed the play perfectly.
Квотербэк идеально исполнил эту комбинацию. (об амер. футболе)
The quarterback completed 12 out of 15 passes.
Квотербэк удачно выполнил двенадцать из пятнадцати передач.
The quarterback's execution of the play was perfect.
Квотербэк исполнил этот розыгрыш просто идеально.
The quarterback's stupid mistake infuriated the coach.
Дурацкая ошибка квотербэка привела тренера в ярость.
The quarterback reentered the game in the second half.
Во второй половине матча квотербэк вернулся в игру.
The Buckeyes fielded a young new quarterback for the Rose Bowl.
В игре за Роуз Боул (приз в студенческом американском футболе) «Бакайс» выпустили на поле нового молодого квотербека.
It is a center's responsibility to get the football to the quarterback.
Именно центр отвечает за то, чтобы доставить мяч квотербэку. (центр — амплуа в американском футболе)
