Перевод "Quarterback" на русский с транскрипцией и произношением

Quarterback

 3 744
y  *
амер.  |ˈkwɔːrtərbæk|  американское произношение слова quarterback
брит.  |ˈkwɔːtəbæk|  британское произношение слова quarterback
Russian  English 
- нападающий в американском футболе
The quarterback made a perfect throw. — Нападающий совершил идеальный бросок.
a star quarterback who has anchored the team's offense for many years — звёздный квотербэк, который много лет был оплотом нападения этой команды
The quarterback was forced to hurry his throw. — Квотербека вынудили поторопиться с броском. (об амер. футболе)
- планировать; направлять или руководить
to quarterback the process — руководить процессом
you should not quarterback your own investment — не следует самому решать, куда вложить свои деньги
- играть на позиции нападающего (в американском футболе)

Мои примеры

В выражениях, идиомах и прочем

armchair quarterback — телезритель, критикующий действия игроков или тренера; советчик-дилетант  

Примеры с переводом

The quarterback leads the football team.

Нападающий возглавляет свою команду.

He quarterbacked his high school team.

Он играл на позиции квотербэка в школьной футбольной команде.

The quarterback looped a pass downfield.

Квотербек сделал круговой пас в центр поля.

The quarterback heaved the ball down the field.

Квотербэк сильно швырнул мяч в глубину поля.

The quarterback overthrew his receiver.

Квотербэк перебросил своего принимающего.

Their quarterback was a good scrambler.

Их квотербэк хорошо перемещался под давлением защиты соперника. (об американском футболе)

Quarterback Rattay was hit and fumbled the ball.

Получив удар от соперника, квотербэк Рэттей выронил мяч /совершил фамбл/.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The quarterback directs the offense.

The quarterback uncorked a mighty heave.

The quarterback was overlooked by other teams.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): quarterback
мн. ч.(plural): quarterbacks
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo