Quarterback
3 744 quarterback 1.0 AmE |ˈkwɔːrtərbæk|
BrE |ˈkwɔːtəbæk|
существительное
1. квотербек; разыгрывающий
Разыгрывающий игрок в американском футболе, руководящий действиями нападения.
- starting quarterback — основной квотербек
- backup quarterback — запасной квотербек
- rookie quarterback — квотербек-новичок
- franchise quarterback — ключевой квотербек (вокруг которого строится команда)
- The quarterback threw a touchdown pass. — Квотербек бросил пас, завершившийся тачдауном.
- The defense sacked the quarterback. — Защита совершила захват (сэк) квотербека.
- He plays quarterback for the university team. — Он играет на позиции квотербека за университетскую команду.
Syn: QB, signal-caller, field general, playcaller
2. координатор; руководитель; организатор; главный исполнитель
Лицо, руководящее или координирующее какую-либо операцию, процесс или проект.
- the quarterback of the project — координатор проекта
- project quarterback — руководитель проекта
- act as a quarterback — выступать в роли руководителя
- to play quarterback on the deal — взять на себя руководство сделкой
- He is the quarterback of our marketing team. — Он является руководителем нашей маркетинговой команды.
- We need a strong quarterback for this initiative. — Нам нужен сильный организатор для этой инициативы.
- She serves as the quarterback for the entire operation. — Она выполняет функции координатора всей операции.
Syn: coordinator, director, manager, orchestrator, leader, point person
- coordinator — координатор
- director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
- manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
- leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
глагол
1. играть квотербеком; выступать на позиции квотербека; быть квотербеком
Играть на позиции квотербека за определенную команду.
- He will quarterback the team this season. — В этом сезоне он будет играть квотербеком за команду.
- To quarterback a professional team. — Играть квотербеком за профессиональную команду.
- He quarterbacked the high school team. — Он играл на позиции квотербека за школьную команду.
- He quarterbacked for several NFL teams. — Он выступал квотербеком за несколько команд НФЛ.
- Who will quarterback the offense today? — Кто сегодня будет играть квотербеком в нападении?
Syn: play quarterback
2. руководить; координировать; возглавлять; управлять; контролировать
Руководить, координировать или управлять ходом выполнения задачи, операции или проекта.
- quarterback a project — руководить проектом
- quarterback the entire operation — координировать всю операцию
- quarterback the campaign — возглавлять кампанию
- quarterback the deal — управлять сделкой
- He was chosen to quarterback the new initiative. — Его выбрали для руководства новой инициативой.
- She is quarterbacking the transition team. — Она координирует работу команды по переходу.
- Who will quarterback the reorganization? — Кто возглавит реорганизацию?
Syn: direct, coordinate, lead, manage, spearhead, oversee
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- coordinate — координата, координированный, координировать
- lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
- manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
- spearhead — острие, наконечник копья, острие копья, возглавлять, быть зачинщиком
- oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
Прочие фразы и выражения
- Monday morning quarterback — критик, рассуждающий задним числом; человек, крепкий задним умом
- armchair quarterback — диванный эксперт; критик со стороны; теоретик
