We stood in a queue for half an hour. 
Мы простояли в очереди полчаса.
You'll have to join the queue.
Вам придётся встать в очередь.
You were before me in the queue.
Вы были в очереди передо мной.
We were forced to stand in a queue.
Нам пришлось отстоять очередь. / Мы были вынуждены стоять в очереди.
At last we got to the front of the queue.
Наконец мы добрались до начала очереди.
There was a long queue to get into the cinema.
У входа в кинотеатр стояла большая очередь.
We had to queue up for ages to get served.
Нам пришлось простоять в очереди целую вечность, прежде чем нас обслужили.
I think you were before me in the queue.
Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.
I hate queueing up in the cold to get into a cinema.
Ненавижу стоять в очереди в кинотеатр на морозе.
It is possible to jump the queue (=get something before people who have been waiting longer) if you are prepared to pay for your treatment.
Можно пройти без очереди (т.е. получить что-то раньше людей, которые ждали дольше), если вы готовы заплатить за своё лечение.
Three jobs remain in the printer queue.
В очереди на печать осталось три документа.
Actresses are queuing up for the part.
За этой ролью актрисы выстраиваются в очередь.
The crowd was queuing at the snack bar.
Много людей стояли в очереди в буфет.
It took ages to get to the front of the queue.
Добираться до начала очереди пришлось целую вечность.
He went in and joined the queue for the toilets.
Он вошел и встал в очередь в туалет.
You'll have to join the housing queue.
Вам придется встать в очередь за жильём.
As two factories closed today, 500 people joined the dole queue.
Поскольку сегодня закрылось два завода, пятьсот человек присоединилось к очереди за пособием по безработице.
She elbowed her way to the front of the queue.
Расталкивая всех локтями, она пробралась к началу очереди.
The school is one of the best, and parents are queueing up to send their children there.
Эта школа является одной из лучших, и родители выстаиваются в очередь, чтобы отправить туда своих детей.
A couple of boys pushed in at the head of the queue.
Несколько парней влезло в начало очереди.
I was really cheesed off that they made me go to the back of the queue.
Я был очень зол из-за того, что меня заставили пойти в конец очереди.
Some of the people queuing for tickets had been there since dawn.
Некоторые из стоявших в очереди за билетами были там с рассвета.
