Ramble - перевод, произношение, транскрипция

 8 038
y  *
амер.  |ˈræmbl|  американское произношение слова ramble
брит.  |ˈræmb(ə)l|  британское произношение слова ramble
Russian  English 
бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- гулять, бродить (без определённой цели)
- перескакивать с предмета на предмет (в разговоре, сочинении)
- болтать о пустяках, молоть вздор (тж. ramble on)
- говорить несвязно, бредить
- читать без разбору
- ползти, виться (о растении)
- мор. рыскать (о судне)
- прогулка (без определённой цели); бесцельное хождение
- несвязная речь; путаница; бред
- популяризаторская статья
- ложная кровля

Мои примеры

Словосочетания

a ramble over the hills — прогулка по холмам  
a ramble through the woods — поход по лесам  
to ramble through the fields — гулять по полям  
to ramble through the streets — бродить по улицам  
ramble off into a digression — потерять нить рассуждений; заговорить не о том; уклониться от темы  
ramble on — болтать о пустяках; рассусоливать; молоть вздор  
ramble over the country — бродить за городом  
ramble through the streets — бродить по улицам  
ramble in speech — заговариваться  

Примеры

My thoughts were rambling to distant places.

Мысли мои блуждали где-то очень далеко.

The first chapter is a 100-page ramble.

Первая глава — бессвязная болтовня на сто страниц.

Her letter doesn't contain any news, but it rambles on for pages.

В письме она не сообщает ничего нового, но оно растянуто на много страниц.

We went for a ramble along the beach.

Мы пошли побродить по берегу моря.

There is a little stream that rambles through the valley.

Небольшой ручеёк растекается в разные стороны по долине.

She's getting old and she tends to ramble a bit.

Она стареет, и временами немного заговаривается.

We had to listen to another one of his long rambles about politics and religion.

Нам пришлось выслушать от него ещё одну длинную бессвязную тираду о политике и религии.

I quite like the idea of going for a ramble one weekend.

Мне довольно-таки нравится мысль о том, чтобы как-нибудь в выходные пойти погулять где-то за городом.

She rambled for several minutes before introducing the main speaker.

Прежде чем представить основного докладчика, она несколько минут разглагольстовала то об одном, то о другом.

He encountered many interesting people in his rambles in the country.

Во время своих загородных прогулок он встретил множество интересных людей.

In a ten-page ramble, Barre explains why he wrote the book.

На десяти страницах Барре путано объясняет, почему он написал эту книгу.

There's plenty to discover as you ramble around this little island.

Гуляя по этому островку, можно узнать очень много.

Примеры, ожидающие перевода

This novel rambles on and jogs

He's funny, but he tends to ramble.

...we like to work off lunch with a noontide ramble...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rambler  — бродяга, праздношатающийся, ползучее растение
rambling  — бессвязный, хаотичный, бродячий, беспорядочный, ползучий, слоняющийся

Формы слова

verb
I/you/we/they: ramble
he/she/it: rambles
ing ф. (present participle): rambling
2-я ф. (past tense): rambled
3-я ф. (past participle): rambled
noun
ед. ч.(singular): ramble
мн. ч.(plural): rambles
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×