Reduced

The workforce has been reduced by half. 

Количество работников сократилось наполовину.

The facts may all be reduced to three headings. 

Все эти факты можно свести к трём группам.

The fog reduced visibility to a quarter of a mile. 

Туман ограничил видимость до четверти мили.

The size of the army was reduced during peacetime. 

В мирное время численность армии сократилась.

The whole town was reduced to ashes in the bombing. 

Бомбардировка превратила весь город в груду пепла.

Her prison sentence was reduced from 15 years to 10. 

Срок её тюремного заключения был снижен с пятнадцати лет до десяти.

Reduced spending is our best weapon against inflation. 

Снижение расходов - наше лучшее оружие против инфляции.

The water in the stream had been reduced to a trickle. 

Поток воды в ручье сократился до минимума.

The cook reduced the sauce by boiling it for a long time. 

Повар загустил соус, прокипятив его в течение длительного времени.

After a long siege they reduced the fort. 

После долгой осады они взяли форт.

I saw grown men reduced to tears that day. 

В тот день я увидел, как плачут взрослые мужчины.

The company is forecasting reduced profits. 

Компания прогнозирует снижение прибыли.

The disease had reduced Harry to a skeleton. 

Из-за этой болезни Гарри превратился в скелет.

In winter the danger of ambush is much reduced. 

Зимой опасность засады значительно сокращается.

The earthquake reduced the whole town to rubble. 

Землетрясение превратило весь город в руины.

The waterfall was reduced to a miserable trickle. 

Водопад превратился в тоненькую струйку.

Hunger had reduced the poor dog to skin and bone. 

От голода несчастный пёс исхудал до костей.

The automobile reduced the demand for buggywhips. 

Появление автомобилей привело к падению спроса на кучерские хлысты.

The new machine reduced labour costs to almost nil. 

Благодаря новому станку трудовые издержки снижены почти до нуля.

Planning is an area where lead time can be reduced. 

Планирование — это та область, где можно сократить время выполнения работ.

Their farm has been reduced to half its former size. 

Их хозяйство сократилось до половины своего прежнего размера.

Recent legislation has reduced immigration to a trickle. 

Последние законодательные акты свели иммиграцию к минимуму.

The original scope of the work had been severely reduced. 

Изначальные масштабы работы были жёстко ограничены.