He refuses to concede defeat. 
Он не признаёт себя побеждённым.
Treacy refuses to budge from his principles.
Триси отказывается отступать от своих принципов.
The government refuses to negotiate with terrorists.
Правительство отказывается вести переговоры с террористами.
He refuses to give up his quest to discover the truth.
Он не желает отказываться от поисков истины.
This young man refuses to work and is freeloading.
Этот молодой человек отказывается работать и живёт за чужой счёт.
If he refuses to leave town, the boys will run him out.
Если он сам не уедет из города, его выгонят ребята.
If the bank refuses to increase our loan, we're finished!
Если банк откажется увеличить наш кредит, нам конец!
She refuses to admit to herself that she has a weight problem.
Она отказывается признаться себе, что у неё проблемы с лишним весом.
If he refuses, or pooh-poohs your concern, go to a new doctor.
Если он откажется или не примет вашу озабоченность всерьез, пойдите к другому доктору.
Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once.
Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.
Jeff has a job in mind, but refuses to say directly what it is.
У Джеффа есть на примете какая-то работа, но он отказывается сказать прямо, какая именно.
If the council refuses our planning application, we're snookered.
Если совет отклонит нашу заявку на строительство, то мы уже ничего не сделаем.
That clique refuses to even talk to outsiders at their lunch table.
Члены этой группировки отказываются даже разговаривать с чужаками за своим обеденным столом.
His girlfriend is in denial, and refuses to admit that he will soon die.
Его подруга находится в стадии отрицания, и отказывается признать (тот факт), что он скоро умрёт.
The product is made using a secret formula that the company refuses to reveal.
Данный продукт изготовлен с использованием секретной формулы, который компания отказывается раскрывать.
Although it seems clear that he has lost the election, he still refuses to concede.
Хотя его проигрыш на выборах кажется очевидным, он всё равно отказывается признать поражение.
The country still refuses to capitulate despite its weakening army and dwindling resources.
Страна по-прежнему отказывается капитулировать, несмотря на ослабление армии и истощение ресурсов.
He says that the government will set a dangerous precedent if it refuses to allow the protesters to hold a rally.
Он говорит, что правительство создаст опаснейший прецедент, если откажется позволить протестующим провести митинг.
