Rein - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |reɪn|  американское произношение слова rein
брит.  |reɪn|  британское произношение слова rein
12 503 = +
?
повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживать, управлять, держать в узде
- часто
- повод, вожжа; вожжи
- узда, сдерживающее средство; контроль
- тех. рукоять (клещей и т. п.)
- править, управлять вожжами, поводьями; натягивать вожжи, поводья
- слушаться вожжей, повода (о лошади)
- сдерживать, держать в узде; управлять
- (from) амер. огораживать от скота (тж. rein up)

Мои примеры

Словосочетания

to draw bit / bridle / rein — натягивать поводья, вожжи  
to keep a slack hand / rein — опустить поводья  
to twitch the rein out of hands — выдернуть поводья из рук  
to give line /head, rein/ — предоставлять свободу действий  
bridle-rein — повод  
draw rein — останавливать лошадь; натягивать поводья; прекратить попытки  
give free rein — дать волю  
give rein to imagination — дать волю воображению  
keep a tight rein — строго контролировать; держать в узде  
with a slack rein — без должной строгости; мягко  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He took up the reins of government.

Он взял в свои руки бразды правления. ☰

Jim had great difficulty in reining in his anger.

Джим с огромным трудом обуздал свой гнев. ☰

He gave free rein to his imagination.

Он дал волю своему воображению. ☰

The rider had to rein his horse back when the child ran across his path.

Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок. ☰

The council of war assumed the reins of government.

Военный совет принял на себя бразды правления. ☰

He reined in his horses in front of the post office.

Он осадил своих коней напротив почты. ☰

The producer was given a free rein with the script.

Продюсеру была предоставлена полная свобода действий в отношении сценария. ☰

The finance director keeps a tight rein on spending.

Финансовый директор держит расходы под жёстким контролем. ☰

They reined in in front of the post office.

Они осадили лошадей напротив почтамта. ☰

After the president resigned, the vice president stepped in and took the reins of the company.

После отставки президента, вице-президент вмешался и взял бразды правления компанией в свои руки. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He has people working for him, but he has a tight rein on every part of the process.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

rein in — остановить, осадить, остановиться, обуздывать, сдерживать
rein up — осадить, останавливать, останавливаться, остановить

Возможные однокоренные слова

reinless  — без вожжей, без поводьев, без управления, без контроля, без узды
unrein  — отпускать повод, разнуздать, давать волю, освобождать

Формы слова

verb
I/you/we/they: rein
he/she/it: reins
ing ф. (present participle): reining
2-я ф. (past tense): reined
3-я ф. (past participle): reined
noun
ед. ч.(singular): rein
мн. ч.(plural): reins
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×