Remake - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈriːmeɪk|  американское произношение слова remake
брит.  |ˈriːmeɪk|  британское произношение слова remake
irregular verb:  p.t. — remade  p.p. — remade
10 993 = +
?
переделывать, перекроить, делать заново, переделка, переделывание

глагол

- переделывать, делать заново

существительное

- переделывание, переделка
- что-л. переделанное
- переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

remake to original shape — восстановление первоначальной формы  
remake a sail — перешить паруса  
remake up — перевёрстывать  

Примеры

It is a remake of an old film.

Это переделка /римейк/ одного старого фильма. ☰

She remade her wedding dress to fit her daughter.

Она перешила своё свадебное платье под свою дочь. ☰

They will be remaking the film with American actors.

Они будут переснимать этот фильм с американскими актёрами. ☰

It was remade as a musical.

Его (произведение) переделали в виде мюзикла. ☰

The remake was OK but it cannot compare with the original.

Римейк получился неплохой, но он не сравнится с оригинальным фильмом. ☰

The director's next project will be a remake of King Kong.

Следующим проектом этого режиссёра будет римейк "Кинг-Конга". ☰

The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie.

Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала. ☰

one of those people who left the security and conformity of a small town to remake their lives in the big city

один из тех людей, которые покинули надёжность и единообразие маленького городка, чтобы начать свою жизнь заново в большом городе ☰

The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.

Римейк "Касабланки" оказался бледной копией (т.е. гораздо хуже) исходного фильма. ☰

Формы слова

verb
I/you/we/they: remake
he/she/it: remakes
ing ф. (present participle): remaking
2-я ф. (past tense): remade
3-я ф. (past participle): remade
noun
ед. ч.(singular): remake
мн. ч.(plural): remakes
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×