Remake - перевод, произношение, транскрипция

 6 212
y  *
существительное произносится
амер.  |ˈriːmeɪk|   американское произношение слова remake
брит.  |ˈriːmeɪk|  британское произношение слова remake
глагол произносится
амер.  |ˌriːˈmeɪk|   американское произношение слова remake
брит.  |ˌriːˈmeɪk|  британское произношение слова remake
irregular verb:  p.t. — remade  p.p. — remade
Russian  English 
переделывать, перекроить, делать заново, переделка, переделывание

глагол

- переделывать, делать заново

существительное

- переделывание, переделка
- что-л. переделанное
- переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

one of those people who left the security and conformity of a small town to remake their lives in the big city — один из тех людей, которые покинули надёжность и единообразие маленького городка, чтобы начать свою жизнь заново в большом городе  
remake to original shape — восстановление первоначальной формы  
remake a sail — перешить паруса  
remake up — перевёрстывать  

Примеры

It is a remake of an old film.

Это переделка /римейк/ одного старого фильма.

She remade her wedding dress to fit her daughter.

Она перешила своё свадебное платье под свою дочь.

They will be remaking the film with American actors.

Они будут переснимать этот фильм с американскими актёрами.

It was remade as a musical.

Его (произведение) переделали в виде мюзикла.

The remake was OK but it cannot compare with the original.

Римейк получился неплохой, но он не сравнится с оригинальным фильмом.

The director's next project will be a remake of King Kong.

Следующим проектом этого режиссёра будет римейк "Кинг-Конга".

The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie.

Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала.

The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.

Римейк "Касабланки" оказался бледной копией (т.е. гораздо хуже) исходного фильма.

Формы слова

verb
I/you/we/they: remake
he/she/it: remakes
ing ф. (present participle): remaking
2-я ф. (past tense): remade
3-я ф. (past participle): remade
noun
ед. ч.(singular): remake
мн. ч.(plural): remakes
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo