Resent

We resented him being the centre of attraction. / We resented his being the centre of attraction. 

Нам не нравилось, что он является центром внимания.

We resent your insistence that the debt should be paid at once. 

Мы возмущены тем, что ты настаиваешь, чтобы долг выплатили сейчас же.

I resent having to carry her all the time. 

Меня возмущает, что всё время приходится отрабатывать ещё и за неё.

She bitterly resented his mother's influence over him. 

Её очень возмущало то, что его мать на него влияет.

I resent her insinuation that I can't do it without her help. 

Меня возмущают её намеки на то, что я не справлюсь без её помощи.

Small nations resent Western cultural imperialism. 

Малые народы возмущаются насаждением западной культуры.

He began to resent the compulsory attendance at the boring factory meetings. 

Его начало возмущать вынужденное присутствие на скучных заводских собраниях.

I resent the imputation that I'm nice to Grandmother because she has money. 

Меня возмущают обвинения в том, что я добр к бабушке только из-за её денег.

He is too good-natured to resent a little criticism. 

Он слишком добродушен, чтобы обидеться на небольшую критику.

She was too magnanimous to resent all the things others had said to her. 

Она была слишком великодушна, чтобы обижаться на всё то, что ей говорили.

Having been brought up in a genteel family, she began to resent her fiancé's lowbred ways. 

Её, воспитанную в благородной семье, начала возмущать неотёсанность жениха.