Перевод "Rub in" на русский с транскрипцией
Rub in
амер. |ˈrəb ɪn|
брит. |rʌb ɪn|
втирать, вдалбливать, постоянно твердить
глагол ↓
- втирать
rub the ointment well in — хорошенько вотрите мазь 
- вбивать в голову, вдалбливатьthe lesson needs to be rubbed in — этот урок надо вдолбить в голову
- разг. подчёркивать (что-л. неприятное)don't rub it in — не растравляйте рану
I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in — я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать
everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in — у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали
to rub it /smb.'s nose/ in — ткнуть кого-л. носом; грубо напомнить какую-л. ошибку и т. п.
I know I've let you down, but don't rub it in before my friends — я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых
I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in — я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать
everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in — у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали
to rub it /smb.'s nose/ in — ткнуть кого-л. носом; грубо напомнить какую-л. ошибку и т. п.
I know I've let you down, but don't rub it in before my friends — я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых
Мои примеры
Словосочетания
to apply / rub in (a) lotion — втирать лосьон
to apply / rub in liniment — использовать / втирать жидкую мазь
rub in lightly — притирать
rub in — вбивать в голову; педалировать; вдалбливать
to apply / rub in liniment — использовать / втирать жидкую мазь
rub in lightly — притирать
rub in — вбивать в голову; педалировать; вдалбливать
Примеры с переводом
The lesson of this sad story should be well rubbed in.
Урок от этой прискорбной истории следует хорошо запомнить.
