Lightly - перевод, произношение, транскрипция

 5 447
y  *
амер.  |ˈlaɪtlɪ|  американское произношение слова lightly
брит.  |ˈlaɪtlɪ|  британское произношение слова lightly
Russian  English 
слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно
- слегка, едва; чуть-чуть
lightly salted food — чуть подсоленная /присоленная/ пища
lightly cooked — слегка отваренный
to sleep lightly — дремать; спать чутко
they were but lightly rewarded — им дали лишь небольшое вознаграждение
- проворно, быстро; легко
offences not lightly forgotten [forgiven] — оскорбления, которые трудно забыть [нелегко простить]
- не задумываясь; с лёгким сердцем; беспечно
to take lightly — не принимать всерьёз
credulous people believe lightly whatever they hear — доверчивые люди легко верят всему, что слышат
- легко, без усилий
these are opinions that I have not lightly formed, or that I can lightly quit — эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них
- пренебрежительно, невнимательно
lightly come, lightly go — посл. ≅ легко нажито, легко прожито

глагол

- шотл. относиться презрительно; обращаться с пренебрежением

Мои примеры

Словосочетания

to dress lightly — одеваться легко  
lightly boiled / soft(-boiled) egg — яйцо всмятку  
once over lightly — мельком, быстро, поверхностно  
to step lightly — легко ступать  
to tread lightly — действовать осторожно, тактично  
to hold smth. lightly — не придавать чему-л. значения  
lightly-doped — слаболегированный  
lightly dressed — налегке  
lightly flux-coated electrode — электрод с тонким шлакообразующим покрытием  
lightly reinforced concrete — слабоармированный бетон  

Примеры

He brushed the wall lightly.

Он легонько коснулся стены.

Steam the vegetables lightly.

Слегка отварите овощи на пару.

And sprinkle it lightly with pepper.

И слегка поперчите.

The fish should be lightly floured before it's fried.

Перед жаркой рыбу следует слегка присыпать мукой.

She pecked her father lightly on the cheek.

Она легонько чмокнула отца в щёку.

She had taken the harder parts of her lot lightly and jestingly.

Она переживала сложные моменты в своей судьбе легко и шутя.

'Things will be fine,' he said lightly.

— Всё будет хорошо, — беспечно сказал он.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I knocked lightly on the door.

The police felt he had got off very lightly.

These vegetables can be eaten either raw or lightly cooked.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

light  — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter  — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
lighting  — освещение, осветительные приборы, осветительный
lightness  — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
lights  — светофор, глаза
slightly  — немного, слегка, чуть, едва
lightless  — темный, неосвещенный, не дающий, не излучающий света, не дающий света
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×