Rupture - перевод, произношение, транскрипция

 8 443
y  *
амер.  |ˈrʌptʃər|  американское произношение слова rupture
брит.  |ˈrʌptʃə|  британское произношение слова rupture
Russian  English 
разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
- прорыв
- разрыв (тж. мед.); разлом
- разлад, разрыв
- перелом (тж. мед.)
- трещина, пролом
- грыжа
- прободение; перфорация
- воен. разрушение
- эл. пробой (изоляции)

глагол

- прорывать, разрывать
- порывать (отношения и т. п.); вызывать разлад, раскол
- разрываться, прекращаться (об отношениях и т. п.)
- мед. вызывать грыжу

Мои примеры

Словосочетания

an infection that could cause rupture of the eardrum — инфекция, которая может привести к разрыву барабанной перепонки  
a swelling with a disposition to rupture — опухоль с предрасположенностью к разрыву  
elongation at rupture — удлинение при разрыве  
to rupture a hymen — разрывать плеву  
load at rupture — разрушающая нагрузка  
rupture between friends — ссора друзей  
rupture of relations — разрыв отношений  
rupture of a bloodvessel — разрыв кровеносного сосуда  
impact rupture — разрушение от удара  
shear rupture — разрушение при сдвиге  
rupture resistance, resistance to rupture — сопротивление разрыву, прочность на разрыв  
complete rupture of ligament — полный разрыв связки  

Примеры

The impact ruptured his liver.

От этого удара его печень разорвалась.

High water pressure ruptured the pipe.

Трубу прорвало из-за высокого давления воды.

The rupture with his father was absolute.

Разрыв с его отцом был полным /абсолютным/.

They're trying to heal the rupture in their relationship.

Они пытаются залечить разрыв в их отношениях.

The crime ruptured the peace of a small town.

Это преступление нарушило спокойствие одного маленького городка.

The pipe will rupture at its weakest point.

Разрыв трубы произойдёт в самом слабом её месте.

The pipe ruptured because of high water pressure.

Прорыв трубы произошёл из-за из-за высокого давления воды.

The conflict caused a rupture in relations between the former allies.

Данный конфликт вызвал разрыв в отношениях между бывшими союзниками.

The eleventh century saw the formal rupture between East and West.

В одиннадцатом веке произошёл официальный разрыв между Востоком и Западом.

A rupture in the pipeline resulted in major water damage.

Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой.

The noise ruptured the tranquility of the afternoon.

Шум нарушил послеполуденное спокойствие.

Примеры, ожидающие перевода

The scandal ruptured relations between the two countries.

His liver was ruptured when a brick wall collapsed on him.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ruptured  — разбитый, сломанный, страдающий грыжей, прободной, перфорированный

Формы слова

verb
I/you/we/they: rupture
he/she/it: ruptures
ing ф. (present participle): rupturing
2-я ф. (past tense): ruptured
3-я ф. (past participle): ruptured
noun
ед. ч.(singular): rupture
мн. ч.(plural): ruptures
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×