Rupture
8 443
существительное ↓
- разрыв (тж. мед.); разлом
- разлад, разрыв
- перелом (тж. мед.)
- трещина, пролом
- грыжа
- прободение; перфорация
- воен. разрушение
- эл. пробой (изоляции)
глагол
- порывать (отношения и т. п.); вызывать разлад, раскол
- разрываться, прекращаться (об отношениях и т. п.)
- мед. вызывать грыжу
Мои примеры
Словосочетания
a swelling with a disposition to rupture — опухоль с предрасположенностью к разрыву
elongation at rupture — удлинение при разрыве
to rupture a hymen — разрывать плеву
load at rupture — разрушающая нагрузка
rupture between friends — ссора друзей
rupture of relations — разрыв отношений
rupture of a bloodvessel — разрыв кровеносного сосуда
impact rupture — разрушение от удара
shear rupture — разрушение при сдвиге
rupture resistance, resistance to rupture — сопротивление разрыву, прочность на разрыв
complete rupture of ligament — полный разрыв связки
Примеры с переводом
High water pressure ruptured the pipe.
Трубу прорвало из-за высокого давления воды.
The impact ruptured his liver.
От этого удара его печень разорвалась.
The rupture with his father was absolute.
Разрыв с его отцом был полным /абсолютным/.
They're trying to heal the rupture in their relationship.
Они пытаются залечить разрыв в их отношениях.
The pipe will rupture at its weakest point.
Разрыв трубы произойдёт в самом слабом её месте.
The crime ruptured the peace of a small town.
Это преступление нарушило спокойствие одного маленького городка.
The pipe ruptured because of high water pressure.
Прорыв трубы произошёл из-за из-за высокого давления воды.
The conflict caused a rupture in relations between the former allies.
Данный конфликт вызвал разрыв в отношениях между бывшими союзниками.
The eleventh century saw the formal rupture between East and West.
В одиннадцатом веке произошёл официальный разрыв между Востоком и Западом.
A rupture in the pipeline resulted in major water damage.
Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой.
The noise ruptured the tranquility of the afternoon.
Шум нарушил послеполуденное спокойствие.
The scandal ruptured relations between the two countries.
Скандал привел к разрыву отношений двух стран.
Примеры, ожидающие перевода
His liver was ruptured when a brick wall collapsed on him. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
