Set back
амер. |ˈset ˈbæk|
брит. |set ˈbæk|
Russian English 
воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов, остановить
глагол ↓
- помещать в глубине (чего-л.), в дальнем конце и т. п.
a front door set back in a porch — входная дверь в глубине веранды 
- отодвигатьto set the chairs back — отодвигать стулья
the dog set back its ears — собака прижала уши
to set back one's shoulders — расправить плечи
- повернуть назад, придать обратное движениеthe dog set back its ears — собака прижала уши
to set back one's shoulders — расправить плечи
to set back the clock (one hour) — перевести часы назад (на час)
- препятствовать, задерживатьall their efforts have been set back — все их усилия наталкивались на (непреодолимые) препятствия
this catastrophe set them back by about one hundred years — эта катастрофа задержала их развитие почти на столетие
shortage of the right materials set us back — задержка произошла из-за нехватки нужных материалов
- разг. стоить, обходитьсяthis catastrophe set them back by about one hundred years — эта катастрофа задержала их развитие почти на столетие
shortage of the right materials set us back — задержка произошла из-за нехватки нужных материалов
the hat set me back twenty dollars — эта шляпа обошлась мне в двадцать долларов
how much did it set you back? — сколько вы за это заплатили?
what were you set back for it? — сколько с вас за это взяли?
how much did it set you back? — сколько вы за это заплатили?
what were you set back for it? — сколько с вас за это взяли?
Мои примеры
Словосочетания
to put / set back the clock — задерживать развитие
set back the clock — пытаться повернуть вспять колесо истории; повернуть назад колесо истории
set back up — рассердиться; разозлиться; рассердить
dog set back its ears — собака прижала уши
set back area — подсвечник
set back set — стопорное устройство; стопор
set back shoulders — расправить плечи
set back the clock one hour — перевести часы назад на час
set back — переводить назад стрелки часов; перевести назад стрелки часов; откладывать
set back on its feet — поднимать
set back the clock — пытаться повернуть вспять колесо истории; повернуть назад колесо истории
set back up — рассердиться; разозлиться; рассердить
dog set back its ears — собака прижала уши
set back area — подсвечник
set back set — стопорное устройство; стопор
set back shoulders — расправить плечи
set back the clock one hour — перевести часы назад на час
set back — переводить назад стрелки часов; перевести назад стрелки часов; откладывать
set back on its feet — поднимать
Примеры с переводом
The boy's education has set me back more than $3000.
Обучение мальчика обошлось мне больше чем в три тысячи долларов.
The cost of the war has set back national development by ten years.
Расходы на войну затормозили развитие страны примерно на десять лет.
The election will be set back to July to avoid the June holiday.
Выборы будут перенесены на июль, чтобы они не пришлись на июньские отпуска.
Environmental experts said the move would set back further research.
По словам экспертов-экологов, этот шаг воспрепятствует проведению дальнейших исследований.
Their house is set back from the road.
Их дом находится в стороне от дороги.
