Перевод "Shiver" на русский с транскрипцией и произношением
Shiver
8 298
существительное ↓
- pl. припадок дрожи (от ужаса, омерзения и т. п.)
- pl. разг. лихорадка; озноб
- обыкн. осколок, обломок
- мин. сланец
глагол ↓
- мор. заполаскивать (о парусах)
- разбивать вдребезги
- разбиваться
Мои примеры
Словосочетания
to shiver with cold — трястись от холода
to shiver inwardly — содрогаться внутренне
to shiver a glass — разбить вдребезги стакан
shiver with cold — трястись от холода; дрожать от холода; дрогнуть
a shiver of glass — осколок стекла
shiver of horror — дрожь ужаса
shiver a mirror — разбить вдребезги зеркало
shiver my timbers! — черт меня побери!; черт побери!
shiver my soul! — черт меня побери!
Примеры с переводом
You are cold, and all in a shiver.
Вы замёрзли и весь дрожите.
She shivered with fear and anger.
Она вздрогнула от страха и злости.
A shiver went up and down my spine.
По спине у меня побежали мурашки.
A cold shiver ran down my back.
Холодная дрожь пробежала по моей спине.
The children waited outside the school, shivering with cold.
Дети ждали за дверями школы, дрожа от холода.
The statue fell, and shivered on the stones.
Статуя упала и вдребезги разбилась о камень.
Jake stood shivering in the cold air.
Джейк стоял, дрожа на холодном воздухе.
The mail cars were completely crushed and shivered.
Почтовые вагоны были совершенно изуродованы.
She felt a shiver of apprehension.
Она почувствовала, что дрожит от страха.
The children are shivering — turn on the heat!
Дети дрожат (от холода), включите же отопление!
Примеры, ожидающие перевода
A shiver ran through (=went through) me. 
She began to shiver, feeling sick to her stomach.
...gather round me hearties, and I'll tell you a sea tale that'll shiver your timbers for sure...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
shivers — обломки
shiv — нож, финка, зарезать
